Ett enda liv

 

Han föddes i en avsides liten by

Barn till en bondekvinna

Han växte upp i en annan avsides by

Där arbetade han i en snickarverkstad

tills han fyllde trettio

Han skrev aldrig någon bok

Han hade aldrig något kontor

Han gick aldrig på universitet

Han besökte aldrig någon storstad

Han reste aldrig mer än 30 mil

från den plats där han föddes

Han gjorde inget av det som

normalt associeras med storhet

Han hade inga vitsord utom sina egna

Han blev bara trettiotre år

Hans vänner flydde

En av dem förnekade honom

Han överlämnades till sina fiender

och genomgick en hånfull rättegång

Han spikades upp på ett kors mellan två tjuvar

Medan han dog, kastade hans bödlar lott om

hans kläder, de enda ägodelar han hade i sitt jordeliv

När han var död lades han i en lånad grav

genom en väns omsorg

Tjugo århundraden har kommit och gått

och idag är Jesus en mänsklighetens centralfigur

en ledstjärna för mänsklig utveckling

Om alla arméer som någonsin marscherat

alla flottor som någonsin seglat

alla parlament som någonsin samlats

alla kungar som någonsin regerat lades ihop

så har de inte påverkat mänskligt liv här på jorden

så starkt och så mäktigt som detta enda liv

Översatt av Björn Gusmark

Originalet  “One Solitary Life” av Dr James Allan Francis